Žrtve Screentimea: Queenie Goldstein

Melek Ozcelik
TehnologijaFilmoviPop kultura

Mnogo je rečeno o šokantnom prebjegu Queenie Goldstein na stranu negativca Gellerta Grindelwalda u Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald. Osobno sam čvrsto držao ovu teoriju nakon što je prvi film završio. Polazeći od Grindelwaldove karakterizacije i svega što je rekao na kraju prvog filma; to je samo meni imalo smisla. A objavljivanje sinopsisa filma samo je potvrdilo moje sumnje. Linija …linije ljubavi i odanosti su testirane… kao mrtva nagrada.

Dakle, kad sam vidio Queenie kako se slijeva na Grindelwaldovu stranu, nisam se ni najmanje iznenadio. Činilo se kao prirodni razvoj radnje i karaktera. Ali razumijem zašto su izbori Queenie Goldstein nekima mogli biti neugodni. Ideja da je glavni junak prevaren ideologijom negativca je uvjerljiva. No s obzirom na to s koliko podzapleta film žonglira, zapravo i nije iznenađenje da su se finiji elementi Rowlinginog scenarija izgubili u prijevodu.



Pročitajte također: Hoće li se Voldemort pojaviti u Fantastičnim zvijerima?



Queenie Goldstein

Na The Cutting Floor

Na primjer, cijele scene snimljeni su s Queenie Goldstein i Grindelwaldom u pariškim vrtovima gdje je negativac uvjerava u svoje planove. Ovi finiji detalji i dodatno vrijeme na ekranu nesumnjivo bi učinili razvoj karaktera Queenie Goldstein daleko bogatijim. Prokleta je šteta što su ove scene izrezane za ritam.



Problem s filmom je što je ovo scenarij koji je teško prilagoditi. Rowlingove ideje bile bi nevjerojatne za roman od 800 stranica, ali nemojte ih tako dobro prevoditi na ekranu. Nije da je loša scenaristica, samo je zagrizla više nego što može prožvakati. Osim toga, činjenica je da se ideje ponekad odbace i završe na podlozi za rezanje.

Uz sve kontroverze oko tog filma, činilo mi se da je mnogo toga prenaglašeno. Naravno, filmska priča definitivno je bila neuredna, ali nije bila ni blizu katastrofe za koju su je svi zamislili. Kad bi barem filmski kritičari mogli rezervirati tu ljutnju za nešto zaslužnije...

Udio: